Платье викторианское своими руками - Сказка Приключения Алисы в стране чудес (Перевод Н)
В стране чудес Алисы
Алисе 3 наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разок-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. Она сидела и размышляла, не встать ли ей и не нарвать ли цветов для венка; мысли ее текли медленно и несвязно — от жары ее клонило в сон. Конечно, сплести венок было бы очень приятно, но стоит ли ради этого подыматься? Но и это не показалось Алисе особенно странным.
Книги серии «Билингва» издательства «Детская литература» предлагают читателям, изучающим иностранные языки, получить удовольствие от чтения лучших произведений мировой литературы на двух языках: на русском и на родном языке автора. Часть книг проиллюстрированы оригинальными работами художников, которые первыми оформляли книги еще при жизни авторов. Издания дают возможность читателям среднего и старшего школьного возраста прикоснуться к первоисточнику. Андерсен, Г. Ганзен ; ил.
Сказки об Алисе Льюиса Кэрролла в книжной иллюстрации неоднократно становились темой научных статей и популярных обзоров для широкой аудитории. Тексты сказок Льюиса Кэрролла об Алисе предоставляют художникам богатый материал для создания фантастических образов. Многие иллюстраторы «Алисы» ставили перед собой задачу достижения эстетического единства текста и изображения, а не только перевода литературного текста на язык зрительных образов [1]. Существуют выполненные разными художниками иллюстрации ко всем четырём сказкам, созданным английским писателем о приключениях девочки: к первоначальному варианту «Приключения Алисы под землёй» англ. Многие крупные художники иллюстрировали книги Кэрролла об Алисе, некоторые из них специализировались именно на детской книжной графике, другие лишь изредка обращались к созданию иллюстраций к детской книге. Целый ряд художников был отмечен национальными и международными наградами за эти иллюстрации.
